《还珠格格之燕儿翩翩飞》由湖南卫视和<a href="./?mention=琼瑶">琼瑶</a>再度联手合拍的《<a href="./?mention=新还珠格格">新还珠格格</a>》中的第一部电视剧。由<a href="./?mention=李平">李平</a>、<a href="./?mention=丁仰国">丁仰国</a>执导，<a href="./?mention=李晟">李晟</a>、<a href="./?mention=张睿">张睿</a>、<a href="./?mention=潘杰明">潘杰明</a>、<a href="./?mention=李佳航">李佳航</a>等主演。该剧已于2011年7月16日在湖南卫视首播。<br/>该剧讲述了混迹市井街头的小燕子，和多才多艺的紫薇，偶然在京城相识相惜，然而命运弄人，假格格小燕子迷糊的进入皇宫成为还珠格格，真格格紫薇心碎的进入学士府，两人阴错阳差交换了身份的故事。