转写（trans literation）是将一个<a href="./?mention=拼音文字">拼音文字</a>系统的字符按照一个字符对照表，忠实地对号入座地转换成另一个拼音文字系统的字符的过程（包括基础字符的<a href="./?mention=附加符号">附加符号</a>和用双字符表示的单<a href="./?mention=音素">音素</a>）。此外，日语音节字母用其他<a href="./?mention=字母表">字母表</a>的字符标记，也是一种转写。转写在文字系统之间进行。转写的主要目的在于为每个字母或字母组合求出相应的一个字母或字母组合，而不在于求得实际发音。因而，字符转换时常注重形体一致而不注重发音是否相同。<a href="./?mention=俄文">俄文</a>、日文等文字都有标准的拉丁（罗马）转写方案。