中文译名，可以分为官方译名和民间译名。中文译名往往只会用于中文地区之中，而不涉及原本的地区，所以除非有公布统一的译名，否则各个中文地区则会分别翻译，造成一个名称有多个译名的情况出现，而且各地的译名在其他地方往往不能互通。就中文地区而言，
中国大陆（中华人民共和国）、中国
台湾、新加坡及马来西亚等有专门的官方机构和官方标准，而香港则主要靠媒体（如
香港电台、
TVB、ATV或其他报刊）使用的
粤语广州音音译或约定俗成的叫法。
2016年6月，外语中文译写规范部际联席会议专家委员会正式发布了第四批24组推荐使用外语词中文译名，如PM10被翻译为可吸收颗粒物，IMF译为国际货币基金组织。
中文译名，可以分为官方译名和民间译名。中文译名往往只会用于中文地区之中，而不涉及原本的地区，所以除非有公布统一的译名，否则各个中文地区则会分别翻译，造成一个名称有多个译名的情况出现，而且各地的译名在其他地方往往不能互通。就中文地区而言，<a href="./?mention=中国大陆">中国大陆</a>（中华人民共和国）、中国<a href="./?mention=台湾">台湾</a>、新加坡及马来西亚等有专门的官方机构和官方标准，而香港则主要靠媒体（如<a href="./?mention=香港电台">香港电台</a>、<a href="./?mention=TVB">TVB</a>、ATV或其他报刊）使用的<a href="./?mention=粤语">粤语</a>广州音音译或约定俗成的叫法。<br/>2016年6月，外语中文译写规范部际联席会议专家委员会正式发布了第四批24组推荐使用外语词中文译名，如PM10被翻译为可吸收颗粒物，IMF译为国际货币基金组织。